目玉模様

「目玉模様」の英語

「目玉模様」は英語で eyespot と言います。蝶や蛾、幼虫などの体にある、目のように見える模様を指します。

「目玉模様」の英語の使い分け

「目玉模様」の例文

The caterpillar has a large eyespot that resembles a snake's eye.

そのイモムシは蛇の目に似た大きな目玉模様を持っている。

コアイメージ

動物や昆虫の体に現れる目のような丸い模様、目玉模様

英英

A round, eye-like marking on an animal or plant surface, often used to startle or deter predators.

語源

eyespotは、eye（目）とspot（斑点）が結びついた合成語で、目に似た斑点を指す語として形成された。

コラム

  • 目玉模様は本物の目ではなく捕食者を驚かせたり注意をそらす役割を果たす模様で、蝶の羽や幼虫に多く見られる

「目玉模様」のレベル別の例文

「目玉模様」を英語にするときのよくある間違い

  • × The caterpillar has a fake eye.

    ○ The caterpillar has an eyespot.

    fake eye だと人工の目や偽物の目を連想させます。体にある目のような模様には、専門語の eyespot を使います。

「目玉模様」の英語についてよくある質問

Q. 「目玉模様」を英語で一言で言うと？
eyespot が一般的です。蝶や蛾、幼虫などにある目のような模様を指します。
Q. eyespot は本物の目という意味ですか？
いいえ。本物の目ではなく、動物や昆虫の体にある目のような模様を指します。
Q. 「目玉模様」は英語の説明文でどう言いますか？
The wings have eyespots. のように、複数の模様なら eyespots と言うのが自然です。

「目玉模様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1