盛り土で覆われた

「盛り土で覆われた」の英語

「盛り土で覆われた」は英語で covered with a mound of soil と言います。墓や植物などの上に土を盛って覆った状態を表す、自然で分かりやすい表現です。

「盛り土で覆われた」の英語の使い分け

covered with a mound of soil
墓や植物などが、上に盛られた土の山で覆われている状態を表す、自然で分かりやすい表現です。
Several graves covered with a mound of soil were visible after the snow melted.
雪が解けた後、盛り土で覆われたいくつかの墓が見えました。

「盛り土で覆われた」の例文

Several mounded over graves were visible after the snow melted.

雪が溶けた後、いくつかの盛り土で覆われた墓が見えた。

コアイメージ

墓や植物などの上に土を盛って覆った結果、表面が土の山で覆われていること

英英

Covered with earth that has been heaped over something, as when graves or plants are covered with soil.

語源

mounded overは、名詞moundに由来し、moundの動詞形の過去分詞がoverと結びついて『〜を土で覆った状態』を表す

コラム

墓や植え付けの文脈でよく見られる表現で、過去分詞が状態を表す形容詞として機能する点が特徴である

「盛り土で覆われた」のレベル別の例文

中学
The old grave was covered with a mound of soil.

その古い墓は盛り土で覆われていました。
高校・英検2級
The buried seeds lay beneath soil that had been piled up over them.

埋められた種は、その上に盛られた土の下にありました。
TOEIC・ビジネス
The report identified several graves covered with a mound of soil near the construction site.

その報告書は、建設現場の近くにある、盛り土で覆われた複数の墓を特定しました。
日常会話
Is that flower bed covered with a mound of soil?

あの花壇は盛り土で覆われているの？

「盛り土で覆われた」を英語にするときのよくある間違い

× covered by a mound of soil over

○ covered with a mound of soil

「盛り土で覆われた」は、covered with a mound of soil と表現します。「over」はこの形では余分です。

「盛り土で覆われた」の英語についてよくある質問

Q. 「盛り土で覆われた」を英語で自然に言うと？

covered with a mound of soil が自然です。墓や植物などの上に土を盛って覆った状態を表します。

Q. 盛り土で覆われた墓は英語で何と言いますか？

a grave covered with a mound of soil と言えます。複数形は graves covered with a mound of soil です。

Q. 「土を盛って覆う」は英語で何と言いますか？

pile soil over something や cover something with a mound of soil と言えます。

「盛り土で覆われた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く