白頭鷲
「白頭鷲」の英語
「白頭鷲」は英語で bald eagle と言います。American eagle はアメリカの象徴を指す通称として使われ、学術文献では学名 Haliaeetus leucocephalus が用いられます。
「白頭鷲」の英語の使い分け
白頭鷲という鳥の標準的で、日常でも最も一般的な呼び方です。
We saw a bald eagle above the river.
私たちは川の上に白頭鷲を見ました。
アメリカの象徴や国のイメージを表す通称として使われます。
The mural shows an American eagle with outstretched wings.
例文
コアイメージ
北アメリカに生息する白い頭を持つ大型のワシで、アメリカ合衆国の国鳥
英英
A large North American bird of prey with a white head and tail, the bald eagle (Haliaeetus leucocephalus), commonly recognized as the national bird of the United States.
語源
American eagleは、American（アメリカの）＋eagle（ワシ）から成り、主に白頭鷲を指す表現として用いられる。
コラム
- 英語で種の標準名はbald eagleであり、American eagleは通称や国の象徴を指す用法が多い。
例文
Scientists tagged a Haliaeetus leucocephalus to study its migration.
研究者たちは渡りを調べるために白頭鷲に発信器を付けた。
英英
A large North American sea eagle (bald eagle) with a white head and tail and a brown body, typically found near coasts and large inland waters.
コラム
- 白頭鷲は北米に生息する大型の猛禽で、アメリカ合衆国の国鳥および国章に用いられ、学術文献では Haliaeetus leucocephalus と表記される
「白頭鷲」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bald eagle near the lake.
私たちは湖の近くで白頭鷲を見ました。
- 高校・英検2級
A bald eagle can spot fish from high above the water.
白頭鷲は水面のはるか上から魚を見つけられます。
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit includes an American eagle on a historic coin.
- 日常会話
Look, there's a bald eagle!
見て、白頭鷲がいるよ！
「白頭鷲」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a white-headed eagle.
○ I saw a bald eagle.
白頭鷲の標準的な英語名は bald eagle です。