白銅
「白銅」の英語
「白銅」は英語で cupronickel と言います。銅とニッケルの合金を指し、硬貨などの材料について使うのが一般的です。nickel silver は銀を含まない別の合金で、文脈によって「洋白」を指します。
「白銅」の英語の使い分け
銅とニッケルの合金で、硬貨や工業材料について使います。
The coins are made of cupronickel.
その硬貨は白銅でできています。
銀色の銅合金で、食器や装飾品、楽器などに使われます。
例文
The new coins are made of cupronickel to resist corrosion.
新しい硬貨は腐食に強い白銅で作られている。
コアイメージ
白銅として知られる銅とニッケルの合金で銀白色の光沢と優れた耐食性を持ち、硬貨材料として代表的である
英英
A silver-colored copper–nickel alloy noted for its corrosion resistance and commonly used in coinage.
語源
cupronickelは、英語のcuprum（銅）とnickelを組み合わせた合成語で、銅とニッケルの合金を指す
コラム
- 白銅はニッケル銀（洋白）と見た目が似るが成分や用途が異なることがあるため文脈で区別される
例文
The antique vase was made of nickel silver.
そのアンティークの花瓶は白銅で作られていた。
コアイメージ
銅を基礎にニッケルと亜鉛を含み銀に似た光沢を持つ合金
英英
An alloy of copper, nickel, and often zinc, having a silvery appearance and used for cutlery, jewelry, and decorative objects; contains no actual silver.
語源
nickel silverは、銅にニッケル（としばしば亜鉛）を加えた合金で、ニッケルの名と銀に似た外観から19世紀頃に英語名が生まれた
コラム
- 名前にsilverが含まれるが銀を含まない合金で、食器や装飾品、楽器など幅広く用いられる
「白銅」のレベル別の例文
「白銅」を英語にするときのよくある間違い
× white copper
× Nickel silver contains silver.
○ Nickel silver does not contain silver.
nickel silver は銀色の合金ですが、通常は銀を含みません。