白花ヒヤシンス

「白花ヒヤシンス」の英語

「白花ヒヤシンス」は英語で summer hyacinth と言います。学名は Hyacinthus candicans で、植物図鑑や園芸の専門的な説明で使われます。

「白花ヒヤシンス」の英語の使い分け

Hyacinthus candicans
植物図鑑や園芸の専門的な説明で使う学名です。
In early summer, Hyacinthus candicans produces white, bell-shaped flowers.
初夏に、白花ヒヤシンスは白い鐘形の花を咲かせます。
summer hyacinth
学名より一般的な呼び名で、園芸や日常の植物紹介に使えます。
The summer hyacinth blooms in our garden in July.
その夏咲きヒヤシンスは7月に庭で花を咲かせます。

「白花ヒヤシンス」の例文

In early summer, Hyacinthus candicans produces spikes of white, bell-shaped flowers.

初夏に白花ヒヤシンスは白い鐘形の花をつける。

英英

a bulbous perennial plant in the genus Hyacinthus that produces spikes of white, bell-shaped flowers in early summer

コラム

白花ヒヤシンスの学名は斜体で表記し、属名Hyacinthusは大文字で始め種小名candicansは小文字で続ける学術表記のルールがある

「白花ヒヤシンス」のレベル別の例文

中学
This summer hyacinth has beautiful white flowers.

この夏咲きヒヤシンスは美しい白い花をつけます。
高校・英検2級
The summer hyacinth grows well in sunny, well-drained soil.

夏咲きヒヤシンスは、日当たりと水はけのよい土でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
Our catalog lists Hyacinthus candicans among this year's featured plants.

当社のカタログでは、今年注目の植物の一つとして白花ヒヤシンスを掲載しています。
日常会話
I bought a summer hyacinth for the balcony.

ベランダ用に夏咲きヒヤシンスを買いました。

「白花ヒヤシンス」を英語にするときのよくある間違い

× white flower hyacinth

○ summer hyacinth

日本語をそのまま並べた表現は一般的な英語名ではありません。
× Hyacinthus Candicans

○ Hyacinthus candicans

学名では属名を大文字、種小名を小文字で表します。

「白花ヒヤシンス」の英語についてよくある質問

Q. 「白花ヒヤシンス」を英語で一言で言うと？

一般名では summer hyacinth と言います。学名では Hyacinthus candicans です。

Q. Hyacinthus candicans と summer hyacinth の違いは？

Hyacinthus candicans は学名、summer hyacinth は一般名です。専門的な説明では前者、園芸や日常の紹介では後者が使いやすいです。

Q. 「白花ヒヤシンス」の学名を英語でどう書く？

Hyacinthus candicans と書きます。属名の Hyacinthus は大文字、種小名の candicans は小文字で始めます。

「白花ヒヤシンス」と関連する日本語の英語

ヒヤシンスhyacinth

ほかの日本語から英語を引く