白線

「白線」の英語

「白線」は英語で white line と言います。駅のホーム、道路、競技場などに引かれた白い線を指す、一般的な表現です。駅では「白線の内側に下がる」を stay behind the white line と言えます。

「白線」の英語の使い分け

white line
駅のホームや道路、競技場などにある白い線を広く指します。
Please stay behind the white line on the platform.
ホームでは白線の内側に下がってください。

「白線」の例文

The coach drew a new white line on the field.

コーチがフィールドに新しい白線を引いた。

コアイメージ

白線は白い塗料で引かれ、場所や区画を示す直線

英英

A line painted or marked in white on a surface such as a road, field, or platform to indicate boundaries, lanes, or markings.

語源

white lineは、英語の形容詞whiteと名詞lineが合わさった複合語で、白線そのものを文字どおり表す。whiteは古英語hwītに由来し、lineはラテン語lineaを経て英語に入った語である

コラム

駅のホームや道路、競技場などで視認性を高めるために白線が用いられ、駅では白線の内側に下がるよう案内される

「白線」のレベル別の例文

中学
Do not cross the white line on the road.

道路の白線を越えてはいけません。
高校・英検2級
Passengers should wait behind the white line for safety.

乗客は安全のため白線の後ろで待つべきです。
TOEIC・ビジネス
The safety team repainted the white line near the entrance.

安全チームは入口付近の白線を塗り直しました。
日常会話
Stay behind the white line, please.

白線の内側で待ってください。

「白線」を英語にするときのよくある間違い

× The car must not cross the white lane.

○ The car must not cross the white line.

laneは車線を指し、白線そのものは line と言います。

「白線」の英語についてよくある質問

Q. 「白線」を英語で一言で言うと？

white line が一般的です。駅のホーム、道路、競技場などの白い線に使えます。

Q. 「白線の内側に下がって」を英語で何と言いますか？

Stay behind the white line. が自然です。駅の案内などで使われる表現です。

Q. 「白線を越える」を英語で何と言いますか？

cross the white line と言います。道路や駅のホームなどで使えます。

「白線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く