白点スズメダイ
「白点スズメダイ」の英語
「白点スズメダイ」は英語で white-spotted damselfish と言います。一般向けには英名が分かりやすく、図鑑や研究論文などでは学名 Pomacentrus leucostictus も使います。
「白点スズメダイ」の英語の使い分け
white-spotted damselfish
一般の会話や図鑑で使いやすい、この魚の英名です。
研究論文や専門的な図鑑で使われる正式な学名です。
「白点スズメダイ」の例文
Researchers observed Pomacentrus leucostictus schooling near the coral.
研究者たちはサンゴ近くで白点スズメダイが群れを作っているのを観察した。
英英
The scientific (binomial) name of a coral-reef damselfish species distinguished by small white spots; used in scientific contexts to refer to this specific species.
語源
Pomacentrus leucostictusは、属名Pomacentrusと種小名leucostictusから成り、後者はギリシャ語の語根leuco（白）とstictus（斑点）に由来し「白い斑点のある」を示す。
コラム
- 学名はイタリック体で属名を大文字、種小名を小文字で表記し、図鑑や研究では和名白点スズメダイや英名white-spotted damselfishが併記される。
「白点スズメダイ」のレベル別の例文
- 中学
We watched a white-spotted damselfish swim among the corals.
- 高校・英検2級
The researchers recorded several sightings of Pomacentrus leucostictus around the island.
- TOEIC・ビジネス
The aquarium's new exhibit features white-spotted damselfish from the Indo-Pacific region.
- 日常会話
Is that a white-spotted damselfish?
あれは白点スズメダイですか。
「白点スズメダイ」を英語にするときのよくある間違い
× It is white spotted damselfish.
○ It is a white-spotted damselfish.
種類を表す可算名詞なので冠詞が必要で、複合形容詞は通常ハイフンでつなぎます。