白毛のオオバコ
「白毛のオオバコ」の英語
「白毛のオオバコ」は英語で hoary plantain と言います。白毛のあるオオバコ属の植物を指す呼び名です。plantainだけでは調理用バナナを指すこともあるため、hoaryを付けて区別します。
「白毛のオオバコ」の英語の使い分け
白毛のあるオオバコ属の植物を指す、一般的な英語名です。
The hoary plantain has fuzzy leaves.
「白毛のオオバコ」の例文
She identified the hoary plantain by its fuzzy leaves.
彼女はその毛羽立った葉で白毛のオオバコを見分けた。
コアイメージ
白毛のオオバコは白毛のあるオオバコ属の植物を指す呼び名で、調理用のplantain（バナナ類）とは別物を示す
英英
a common name for a Plantago species with hoary (hairy, whitish) foliage; distinct from the cooking banana also called plantain in other contexts.
語源
hoary plantainは、hoary（白毛のある）とplantain（オオバコの英名）から成る語で、hoaryは古英語hār「白・灰色」に由来し、plantainはラテン語plantagoに由来してオオバコ属の名となった
コラム
- 英語のplantainは文脈によってオオバコと調理用バナナの両方を指すため、白毛のオオバコを示す際はhoaryのような修飾語が区別に重要になる
「白毛のオオバコ」のレベル別の例文
- 中学
We found a hoary plantain near the road.
私たちは道の近くで白毛のオオバコを見つけました。
- 高校・英検2級
The guide explained how to recognize the hoary plantain in spring.
- TOEIC・ビジネス
The field report lists the hoary plantain among the plants observed.
- 日常会話
Is that a hoary plantain?
あれは白毛のオオバコですか。
「白毛のオオバコ」を英語にするときのよくある間違い
× white-haired plantain
植物名としてはhoary plantainが一般的な表現です。