白尾鷹
「白尾鷹」の英語
「白尾鷹」は英語で white-tailed kite と言います。学名は Elanus leucurus で、分類学や保全報告では学名を使います。一般的な英語名と学名を場面に応じて使い分けます。
「白尾鷹」の英語の使い分け
一般向けの説明や図鑑で使う、白尾鷹の一般的な英語名です。
We saw a white-tailed kite near the wetlands.
湿地の近くで白尾鷹を見ました。
分類学、研究論文、保全報告などで使う正式な学名です。
The Elanus leucurus population is increasing.
白尾鷹の個体数は増えています。
「白尾鷹」の例文
The Elanus leucurus population has recovered after habitat protection measures.
白尾鷹の個体数は生息地保護策により回復した。
英英
A small to medium-sized raptor known as the white-tailed kite (Elanus leucurus), with pale plumage and a conspicuous white tail, typically found in open grasslands and wetlands in the Americas.
語源
Elanus leucurusは、属名Elanusと種小名leucurusから成り、種小名leucurusはギリシャ語のleukos（白）とoura（尾）に由来し「白い尾」を意味する
コラム
- 学名Elanus leucurusは分類学で使われ、解説や保全報告では学名と和名（白尾鷹）が併記されることが多い
「白尾鷹」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white-tailed kite above the field.
私たちは野原の上にいる白尾鷹を見ました。
- 高校・英検2級
Researchers recorded several white-tailed kites during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation efforts for Elanus leucurus.
- 日常会話
見て、白尾鷹だ！
「白尾鷹」を英語にするときのよくある間違い
× white-tailed hawk