白冠のスズメ
「白冠のスズメ」の英語
「白冠のスズメ」は英語で white-crowned sparrow と言います。北米に生息する、頭部の白い帯が特徴の小型の鳥を指す名前です。野鳥観察や図鑑、記録で使われます。
「白冠のスズメ」の英語の使い分け
頭に白い帯がある北米の小型のスズメを指す標準的な名前です。
A white-crowned sparrow perched on the fence and sang.
白冠のスズメが柵に止まって歌いました。
コアイメージ
頭に白い帯がある北米の小型スズメを指す呼び名で、白冠のスズメの外見的特徴を表す説明
英英
A small North American sparrow characterized by bold white stripes on the head.
語源
white-crowned sparrowは、white-crowned（頭に白い冠がある）とsparrow（スズメ）が結合した記述的な英名で、頭部の白い帯により白冠のスズメを示す名称である。
コラム
- 英語名は見た目をそのまま表す記述名で、フィールドガイドや観察記録で白冠のスズメと記されることが多く、頭部の白い帯を確認すると種の同定に役立つ一文。
「白冠のスズメ」のレベル別の例文
- 中学
A white-crowned sparrow is sitting in our garden.
白冠のスズメが私たちの庭に止まっています。
- 高校・英検2級
During our hike, we identified a white-crowned sparrow by its striped head.
- TOEIC・ビジネス
The environmental survey recorded several white-crowned sparrows along the northern coast.
- 日常会話
Look, there's a white-crowned sparrow on that branch!
見て、あの枝に白冠のスズメがいるよ！
「白冠のスズメ」を英語にするときのよくある間違い
× white crown sparrow
白い冠を持つという複合形容詞なので、crowned とハイフンでつなぎます。