白い玉ねぎソース

「白い玉ねぎソース」の英語

「白い玉ねぎソース」は英語で white onion sauce と言います。玉ねぎをベースにした淡い色のソースを指し、料理名やメニューで使いやすい表現です。レシピによって、クリームやピューレなど仕上がりは異なります。

white onion sauce
玉ねぎを使った白色系のソースを、料理名やメニューで示す表現です。
The chef served grilled fish with white onion sauce.
シェフは白い玉ねぎソースを添えて焼き魚を出しました。

She drizzled white onion sauce over the roasted chicken.

彼女はローストチキンに白い玉ねぎソースをかけた。

淡い色合いの玉ねぎベースのソースを指す表現で、クリームやピューレで白く仕上げられることが多い

white onion sauceは、whiteとonionとsauceが結合した複合語であり、色や材料の特性を示す語として生まれた。

中学
I like white onion sauce on my pasta.

私はパスタに白い玉ねぎソースをかけるのが好きです。
高校・英検2級
The recipe uses white onion sauce with roasted vegetables.

そのレシピでは、焼き野菜に白い玉ねぎソースを使います。
TOEIC・ビジネス
Our new menu features chicken with white onion sauce.

当社の新メニューでは、白い玉ねぎソースを添えたチキンを提供します。
日常会話
Could I have some white onion sauce?

白い玉ねぎソースを少しもらえますか。

Q. 「白い玉ねぎソース」を英語で一言で言うと？

white onion sauce と言います。料理名やメニューでそのまま使える表現です。

onion sauce は玉ねぎを使ったソース全般を指します。white onion sauce は、白い玉ねぎを使ったソース、または白っぽい仕上がりの玉ねぎソースを指す表現です。

Q. 「白い玉ねぎソース」を料理の説明でどう言えばいい？

This dish is served with white onion sauce. のように言うと、「この料理には白い玉ねぎソースが添えられています」という意味になります。