白い実のイチイ

「白い実のイチイ」の英語

「白い実のイチイ」は英語で a yew with white berries と言います。園芸や植物学で特定の品種・個体を指す場合は、white-berried yew とも言います。

「白い実のイチイ」の英語の使い分け

  • a yew with white berries

    特定の植物名を知らないときに、白い実をつけるイチイだと分かりやすく説明する表現です。

    We found a yew with white berries beside the trail.

    私たちは小道のそばで、白い実のついたイチイを見つけました。

  • white-berried yew

    白い実をつけるイチイを指す、園芸や植物学で使えるやや専門的な表現です。

    The white-berried yew is valued as an ornamental plant.

    その白い実のイチイは観賞用植物として重宝されています。

「白い実のイチイ」の例文

The white-berry yew produces white berries in early autumn.

その白い実のイチイは初秋に白い実をつける。

コアイメージ

イチイで、実が白くなる種類や個体を指す植物名

英英

A yew (tree) that bears white berries; a common name for a yew variety or individual producing white-colored fruits.

語源

white-berry yewは、white（白い）＋berry（小さな果実）＋yew（イチイ、古英語 īw に由来）を組み合わせた複合語で、白い実をつけるイチイを表す。

コラム

  • white-berryがyewを修飾する複合語で、色を表す語を先に置いて対象を限定する英語の語順を理解する例になる。

「白い実のイチイ」のレベル別の例文

「白い実のイチイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × white berry yew

    ○ a yew with white berries

    一般的に特徴を説明する場合は、a yew with white berries のように言うのが自然です。

  • × white berry tree

    ○ a yew with white berries

    tree だけではイチイだと分からず、別の木を指す可能性があります。

「白い実のイチイ」の英語についてよくある質問

Q. 「白い実のイチイ」を英語で一言で言うと？
一般的には a yew with white berries と言います。園芸・植物学の文脈では white-berried yew と表現することもあります。
Q. white-berried yew と a yew with white berries の違いは？
white-berried yew は植物を分類・説明するやや専門的な表現で、a yew with white berries は特徴を分かりやすく説明する一般的な表現です。
Q. 「白い実のイチイ」を植物の説明でどう言う？
一般向けには a yew with white berries が自然です。園芸や植物学の説明では white-berried yew も使えます。

「白い実のイチイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1