発音補助記号

「発音補助記号」の英語

「発音補助記号」は英語で diacritic と言います。記号そのものは a diacritic、複数やまとまりは diacritical marks と表すのが一般的です。発音だけでなく、アクセントや文字の違いを示す場合にも使います。

「発音補助記号」の英語の使い分け

diacritic
文字に添えて発音やアクセントなどを示す記号そのものを指します。
The word contains a diacritic above the vowel.
その単語には母音の上に発音補助記号があります。
diacritical mark
辞書や説明文で使いやすい、やや正式な言い方です。
This diacritical mark changes the pronunciation of the word.
この発音補助記号によって、その単語の発音が変わります。

「発音補助記号」の例文

Some languages require diacritic symbols for correct spelling.

正しい綴りのために一部の言語では変音符の記号が必要だ。

コアイメージ

文字に添えて発音やアクセントを示す符号に関することを表す

英英

Describing or relating to a sign added to a letter that shows pronunciation, accent, tone, or other phonetic detail.

語源

diacriticは、ラテン語やギリシャ語の区別を表す語根を経て、中世以降に文字の識別用符号を指す語として定着した

コラム

学習や辞書の例ではdiacriticalやdiacritic marksといった形で表現され、記号の有無が意味や発音に影響する例が示される

「発音補助記号」のレベル別の例文

中学
This word has a diacritic over the letter.

この単語にはその文字の上に発音補助記号があります。
高校・英検2級
The diacritic in this name helps readers pronounce it correctly.

この名前の発音補助記号は、読者がそれを正しく発音する助けになります。
TOEIC・ビジネス
Please include all diacritical marks in the language-learning materials.

語学教材には、すべての発音補助記号を入れてください。
日常会話
How do I type that diacritic?

その発音補助記号はどうやって入力するの？

「発音補助記号」を英語にするときのよくある間違い

× a pronunciation auxiliary symbol

○ a diacritic

日本語を直訳した表現は不自然で、diacritic が一般的です。

「発音補助記号」の英語についてよくある質問

Q. 「発音補助記号」を英語で一言で言うと？

diacritic と言います。記号を一つ指す場合は a diacritic と表します。

Q. diacritic と diacritical mark の違いは？

どちらも発音やアクセントなどを示す記号を指します。diacritical mark のほうが、説明文などで意味が明確になりやすい表現です。

Q. 「発音補助記号」は英語の辞書でどう書く？

diacritic または diacritical mark と書くのが一般的です。複数形は diacritics、diacritical marks です。

「発音補助記号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く