発送ケース

「発送ケース」の英語

「発送ケース」は英語で shipping box と言います。発送する品物を入れる箱を指す、一般的で自然な表現です。

「発送ケース」の英語の使い分け

  • shipping box

    発送する品物を入れる一般的な箱を指し、日常会話から仕事の場面まで幅広く使えます。

    We packed the books in a shipping box.

    私たちは本を発送用の箱に詰めました。

  • shipping carton

    段ボール製の発送用の箱を指す、梱包や物流の場面で使われるやや業務的な表現です。

    The products were packed in sturdy shipping cartons.

    商品は丈夫な発送用段ボール箱に梱包されました。

「発送ケース」の例文

The warehouse placed the fragile items in a dispatch case.

倉庫は壊れ物を発送ケースに入れた。

コアイメージ

物品を発送・配送するために中に入れて運ぶ箱や容器

英英

A box or container used to pack and protect goods for shipment from one place to another.

語源

dispatch caseは、dispatch（送る）＋case（箱）から成り、発送・配送のために用いる箱を指す

コラム

  • 倉庫や物流現場で壊れ物をまとめて入れて送るために使われ、サイズやラベルの指定が業務上重要になる

「発送ケース」のレベル別の例文

「発送ケース」の英語についてよくある質問

Q. 「発送ケース」を英語で一言で言うと？
一般的には shipping box と言います。発送する品物を入れる箱を指します。
Q. shipping box と shipping carton の違いは？
どちらも発送用の箱を指します。shipping box は日常的で幅広く使われ、shipping carton は段ボール箱を指すことが多い、やや業務的な表現です。
Q. 「発送ケース」のビジネス英語での言い方は？
一般的な発送用の箱なら shipping box が自然です。梱包や物流の文脈で段ボール箱を強調する場合は shipping carton も使えます。

「発送ケース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1