発泡ゴム

「発泡ゴム」の英語

「発泡ゴム」は英語で foam rubber と言います。気泡を含むゴム素材全般を指し、座席やマット、パッキンなどの緩衝材に使われます。商品表示では foam と略されることもありますが、素材を正確に言うなら foam rubber が基本です。

「発泡ゴム」の英語の使い分け

foam rubber
気泡を含むゴム素材を正確に指す、一般的な表現です。
They used foam rubber to cushion the equipment.
機器を保護するために発泡ゴムを使いました。

「発泡ゴム」の例文

They replaced the old seat padding with foam rubber to make it more comfortable.

古い座席の詰め物をより快適にするために発泡ゴムに取り替えた。

コアイメージ

発泡ゴム、気泡を持ち弾力と緩衝性を備えた合成・天然のゴム素材を指す

英英

Rubber material containing many small bubbles that provides elasticity and shock absorption, commonly used in cushions, seals, and padding.

語源

foam rubberは、foam（泡）＋rubber（ゴム）から成る英語の複合語で、工業化によりゴム素材に発泡技術が導入されて発展した。

コラム

市販品では単にfoamやフォームと表記されることがあり、ウレタンと天然ゴムなど素材の違いで硬さや耐久性が異なる

「発泡ゴム」のレベル別の例文

中学
This mat is made of foam rubber.

このマットは発泡ゴムでできています。
高校・英検2級
The protective case has a layer of foam rubber to absorb shocks.

その保護ケースには、衝撃を吸収するために発泡ゴムの層があります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the product uses foam rubber.

その製品に発泡ゴムが使われているか確認してください。
日常会話
Is this foam rubber or regular rubber?

これは発泡ゴム、それとも普通のゴム？

「発泡ゴム」を英語にするときのよくある間違い

× bubble rubber

○ foam rubber

日本語を直訳して bubble rubber とは言わず、foam rubber が一般的です。

「発泡ゴム」の英語についてよくある質問

Q. 「発泡ゴム」を英語で一言で言うと？

foam rubber が一般的です。気泡を含むゴム素材を指します。

Q. 「発泡ゴム」と foam は同じですか？

foam は発泡素材全般を指せますが、ゴム素材だと明確に伝えるなら foam rubber が適切です。

Q. 「発泡ゴム」の商品説明での言い方は？

This product is made of foam rubber. のように、材質を説明する表現が一般的です。

「発泡ゴム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く