瘿虫

「瘿虫」の英語

「瘿虫」は英語で gall midge と言います。植物にこぶ（虫こぶ）を作らせる小さなハエの一種を指す専門用語です。gall gnat という言い方もあります。

「瘿虫」の英語の使い分け

gall midge
瘿虫を指す最も一般的な専門用語で、植物に虫こぶを作らせる小さなハエの一種を指します。
A gall midge laid eggs on a leaf, and a small gall formed.
瘿虫が葉に卵を産み、小さな虫こぶができました。
gall gnat
gall midge と同じ意味で使われる表現ですが、gall midge のほうが一般的です。
A gall gnat laid eggs on a leaf, and a small gall formed.
瘿虫が葉に卵を産み、小さなこぶができました。

「瘿虫」の例文

A gall gnat laid eggs in the leaf, causing a small gall to form.

瘿虫が葉に卵を産み、小さな瘿ができた。

コアイメージ

植物に卵を産んで瘿を作らせる小さなハエ

英英

a small fly that lays eggs in plant tissue and causes galls to form

語源

gall gnatは、gallとgnatが結合してできた語で植物に瘿を作る小さなハエを指す

コラム

gall gnatは合成語でgallは植物のこぶを指しgnatは小さなハエを指すため語から働きが分かる

「瘿虫」のレベル別の例文

中学
A gall midge laid eggs on a leaf.

瘿虫が葉に卵を産みました。
高校・英検2級
Scientists studied how a gall midge affects young leaves.

科学者たちは瘿虫が若い葉にどのような影響を与えるか研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report identified a gall midge as the likely cause of the leaf damage.

その報告書は、葉の損傷の原因として瘿虫が有力だと特定しました。
日常会話
Have you ever seen a gall midge?

瘿虫を見たことがありますか。

「瘿虫」の英語についてよくある質問

Q. 「瘿虫」を英語で一言で言うと？

gall midge と言います。植物に虫こぶを作らせる小さなハエの一種を指す専門用語です。

Q. gall midgeはどんな虫ですか？

植物に卵を産み、幼虫の働きなどによって植物に虫こぶを作らせる小さなハエの一種です。

Q. 「瘿虫」を一般的な英語で説明するには？

a small fly that causes galls on plants のように説明できます。専門用語を知らない相手にも意味が伝わります。

ほかの日本語から英語を引く