痛み快感
「痛み快感」の英語
「痛み快感」は英語で algolagnia と言います。痛みを経験することで快感や性的興奮を得る傾向を指す専門用語で、日常会話よりも性科学・医学などの専門的な文脈で使われます。
「痛み快感」の英語の使い分け
性科学・医学などの専門的な文脈で使われる用語で、痛みから快感や性的興奮を得る傾向を指します。
コアイメージ
痛みを経験することで快感や性的興奮を得る傾向
英英
A tendency to obtain pleasure or sexual arousal from experiencing pain.
語源
algolagniaは、ギリシャ語のalgos（痛み）とlagneia（性的欲望）を結びつけた語で、痛みによって生じる快感を表すために医学・心理学で用いられるようになった
コラム
- 精神医学や性的健康の文脈で用いられる専門用語で、痛みと快感の関連を表す概念である
「痛み快感」のレベル別の例文
- 中学
He read about algolagnia in a book.
彼は本で痛み快感について読みました。
- 高校・英検2級
The study examines how algolagnia is defined in medical literature.
- TOEIC・ビジネス
The therapist documented the patient's report of algolagnia in the clinical record.
- 日常会話
I've never heard of algolagnia. What does it mean?
痛み快感って聞いたことがないな。どういう意味？
「痛み快感」を英語にするときのよくある間違い
× pain pleasure
直訳の組み合わせではなく、専門用語の algolagnia を使います。