疫病の女神

「疫病の女神」の英語

「疫病の女神」は英語で Sekhmet と言います。古代エジプト神話に登場する固有名詞で、戦いや疫病と結び付く女神を指します。通常は訳さず、Sekhmet と表記するのが自然です。

「疫病の女神」の英語の使い分け

「疫病の女神」の例文

Priests offered incense to Sekhmet every morning in the temple.

祭司たちは毎朝、神殿でセクメトに香を供えた。

英英

An ancient Egyptian goddess associated with war and plagues, often depicted as a lioness and invoked in temple rituals.

語源

Sekhmetは、古代エジプト語のsḫm（力・威力）に由来し、力強い存在を表す名として女神に用いられた。

コラム

  • セクメトは戦と疫病に関わる女神として崇拝され、神殿で香や供物を捧げる儀礼が行われた。

「疫病の女神」のレベル別の例文

「疫病の女神」を英語にするときのよくある間違い

  • × the goddess of epidemic

    ○ Sekhmet

    Sekhmetは女神の固有名詞なので、通常は英訳せず名前で表します。

  • × Sekhmet goddess

    ○ the goddess Sekhmet

    英語で説明する場合、女神を表す名詞は名前の前後に自然な形で置きます。

「疫病の女神」の英語についてよくある質問

Q. 「疫病の女神」を英語で一言で言うと？
古代エジプト神話のセクメトを指すなら、Sekhmet と言います。
Q. Sekhmetはどんな女神ですか？
Sekhmetは古代エジプト神話の女神で、戦いや疫病と結び付けられています。
Q. 「疫病の女神」を説明する英語表現は？
Sekhmet is an ancient Egyptian goddess associated with war and disease. のように説明できます。

「疫病の女神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1