異趾足
「異趾足」の英語
「異趾足」は英語で heterodactyl foot と言います。トロゴン類などの、前後2本ずつに分かれた特殊な趾配列を指す専門用語です。zygodactyl foot とは配列が異なります。
「異趾足」の英語の使い分け
鳥類学で、トロゴン類などの特殊な趾配列を指す専門用語です。
The ornithologist examined the heterodactyl foot closely.
「異趾足」の例文
The ornithologist described the heterodactyl foot in detail.
その鳥類学者は異趾足を詳しく記述した。
コアイメージ
鳥の趾が2本前向き2本後ろ向きに並び、配列が他と異なる足を指す専門用語
英英
A bird foot with two toes pointing forward and two backward, having a distinct toe arrangement characteristic of certain birds such as trogons.
語源
heterodactyl footは、ギリシャ語のhetero-（異なる）とdactylos（趾）から成り、『異なる趾』を意味し、鳥類の特定の趾配列を指す専門用語として用いられる。
コラム
- heterodactylはトロゴン類に特有の趾配列を指し、zygodactylと混同されやすいが配列が異なる別の専門用語である。
「異趾足」のレベル別の例文
- 中学
This bird has a heterodactyl foot.
この鳥には異趾足があります。
- 高校・英検2級
The researcher explained how a heterodactyl foot differs from other bird feet.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen by its distinctive heterodactyl foot.
- 日常会話
Wow, that bird has a heterodactyl foot!
わあ、あの鳥は異趾足を持っていますね。
「異趾足」を英語にするときのよくある間違い
× zygodactyl foot
zygodactyl foot も実在する専門用語ですが、異趾足とは趾の配列が異なる別の用語です。異趾足を指すときに置き換えて使うことはできません。
× heterodactyl leg
この専門用語では、脚全体ではなく趾の配列を含む足を指します。