鳥の足

「鳥の足」の英語

「鳥の足」は英語で bird's foot と言います。鳥の足先にある趾や爪を含む部分を指します。脚全体や脚の部分を指すときは bird's leg と区別して使われます。

「鳥の足」の英語の使い分け

「鳥の足」の例文

The ornithologist examined the bird's foot for injuries.

その鳥類学者はけががないか鳥の足を調べた。

コアイメージ

鳥が歩く・止まる・ものをつかむための、趾と爪を備えた鳥の足

英英

The foot of a bird, consisting of toes and claws used for perching, walking, or grasping.

語源

bird's footは、bird（鳥）とfoot（足）が所有格'sで結びついた語句で、文字通り「鳥に属する足」を表す複合表現として生じた

コラム

  • 英語では鳥の脚部の趾や爪を指す場合にfootが使われ、脚の上部を指すlegとは区別して使われることが多い

「鳥の足」のレベル別の例文

「鳥の足」を英語にするときのよくある間違い

  • × bird leg

    ○ bird's foot

    所有を表すときは bird's とし、鳥の足先は foot で表します。

  • × bird's leg

    ○ bird's foot

    bird's leg は鳥の脚を指す表現で、足先や趾を指す bird's foot とは意味が異なります。

「鳥の足」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の足」を英語で一言で言うと？
bird's foot と言います。鳥の足先や、趾と爪を含む部分を指す基本表現です。
Q. bird's foot と bird's leg の違いは？
bird's foot は足先や趾、爪を指し、bird's leg は鳥の脚を指します。bird's leg は脚全体を指すこともあります。
Q. 「鳥の足」の英語を文で使うには？
The ornithologist examined the bird's foot. のように使えます。意味は「鳥類学者は鳥の足を調べました」です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1