異数の

「異数の」の英語

「異数の」は英語で allomerous と言います。植物学で、花の輪ごとに花弁などの数が異なる状態を表す専門用語です。日常会話ではほとんど使わず、学術論文や博物誌などで使われます。

「異数の」の英語の使い分け

allomerous
植物学で、花の輪ごとに器官の数が異なる場合に使う専門用語です。
The allomerous flower had whorls with different numbers of petals.
その異数の花では、花輪ごとに花弁の数が異なっていました。

コアイメージ

花輪ごとにパーツ数が一致しないことを示す植物学的概念

英英

Pertaining to floral morphology in which successive whorls differ in the number of organs they bear.

語源

allomerousは、ギリシャ語起源の語要素（allo-＝他、meros＝部分）から成り、花の各輪で器官数が一致しない性質を表すために英語に入った。

コラム

日常語ではほとんど用いられず、学術論文や博物誌などの専門的記述で見かける用語である。

「異数の」のレベル別の例文

中学
In this flower, each whorl has a different number of parts.

この花では、輪ごとに部分の数が違います。
高校・英検2級
Botanists call a flower allomerous when the number of parts differs from whorl to whorl.

植物学者は、輪ごとに器官の数が異なる花を異数のと呼びます。
TOEIC・ビジネス
The field report describes an allomerous specimen collected in the mountains.

現地調査報告書には、山地で採取された異数の標本について記載されています。
日常会話
No, allomerous is a very technical word.

いいえ、allomerous はとても専門的な語です。

「異数の」を英語にするときのよくある間違い

× The flower has an odd number of petals.

○ The flower is allomerous.

odd number of petals は花弁の数が奇数という意味で、花輪ごとに器官の数が異なることを表しません。

「異数の」の英語についてよくある質問

Q. 「異数の」を英語で一言で言うと？

植物学の専門用語では allomerous と言います。花の輪ごとに器官の数が異なる状態を指します。

Q. allomerous は日常会話で使えますか？

ほとんど使いません。植物学の論文や専門的な博物誌などで使われる語です。

Q. 「異数の花」を英語でどう言いますか？

an allomerous flower と言います。一般向けには a flower with different numbers of parts と説明することもできます。

「異数の」と関連する日本語の英語

花輪whorl

ほかの日本語から英語を引く