異常値

「異常値」の英語

「異常値」は英語で abnormal value と言います。統計で平均から大きく外れた値は outlier、医学・工学などで正常でない状態や現象は abnormality と表すことがあります。

「異常値」の英語の使い分け

  • abnormal value

    検査や測定で正常範囲から外れた値を一般的に指します。

    The test produced an abnormal value.

    その検査では異常値が出ました。

  • outlier

    統計で他のデータから大きく離れた値に使います。

    The highest score was an outlier in the dataset.

    その最高得点はデータの中で外れ値でした。

  • abnormal result

    検査や分析で、正常でない結果を指します。数値に限らず、検査結果全体について使えます。

    The scan revealed an abnormal result.

    画像検査で異常な結果が明らかになりました。

「異常値」の例文

The technician reported an abnormality in the system log.

技術者はシステムログに異常を報告した。

コアイメージ

標準や期待される状態から外れている状態やその具体的な現れを指す

英英

A state, condition, or specific instance that deviates from what is normal or expected.

語源

abnormalityは、接頭辞ab-（離れて）+normal（標準）に名詞化接尾辞-ityが付いて「標準から外れた状態」を表す語。

コラム

  • 医学・工学・統計などで使われ、症状や機器の不具合、データの外れ値など具体的な「正常でない事柄」を指す表現として用いられる

「異常値」のレベル別の例文

「異常値」を英語にするときのよくある間違い

「異常値」の英語についてよくある質問

Q. 「異常値」を英語で一言で言うと？
abnormal value が一般的です。検査や測定で正常範囲から外れた値を指します。
Q. abnormal value と outlier の違いは？
abnormal value は正常でない値全般、outlier は統計上ほかのデータから大きく離れた値を指します。
Q. 「異常値」のビジネスメールでの言い方は？
Please investigate this abnormal value. のように、abnormal value を使うのが自然です。

「異常値」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1