畑えんどう

「畑えんどう」の英語

「畑えんどう」は英語で field pea と言います。家畜の飼料や緑肥として栽培されるえんどうを指す、農業分野の表現です。植物体を明確に指す場合は field pea plant とも言えます。

「畑えんどう」の英語の使い分け

field pea
飼料や緑肥用に栽培される畑えんどうを指す、一般的な農業用語です。
The field pea crop grew well this year.
今年は畑えんどうの作柄がよくなりました。

「畑えんどう」の例文

The field-pea plant produced many pods this summer.

その畑えんどうは今夏、多くのさやをつけた。

コアイメージ

家畜の飼料や緑肥として畑で栽培されるえんどうの植物

英英

a variety of pea plant grown primarily for animal forage, cover cropping, or for drying rather than for fresh vegetable markets

語源

field-pea plantは、field（畑）とpea（えんどう）の組み合わせにplantが加わった語で、特に飼料用や乾燥用として畑で育てられるえんどうを指す用法から生じた

コラム

農業ではfield peaは飼料や緑肥として利用されることが多く、播種量や刈り取り時期が食用栽培と区別される

「畑えんどう」のレベル別の例文

中学
Farmers grow field peas for animal feed.

農家は家畜の飼料用に畑えんどうを育てます。
高校・英検2級
Field peas are often used as a green manure crop.

畑えんどうは緑肥作物としてよく使われます。
TOEIC・ビジネス
After the wheat harvest, our farm will plant field peas as a cover crop.

小麦の収穫後、当農場では被覆作物として畑えんどうを植える予定です。
日常会話
We grow field peas here.

ここでは畑えんどうを育てています。

「畑えんどう」を英語にするときのよくある間違い

× pea field

○ field pea

作物名の field pea では、field が pea の前に置かれます。pea field は「えんどう畑」という意味になります。
× Field peas are sweet peas for salads.

○ Field peas are mainly grown for animal feed or as green manure.

field peas は主に飼料や緑肥用に栽培されるえんどうで、サラダ用の sweet peas と同じものではありません。

「畑えんどう」の英語についてよくある質問

Q. 「畑えんどう」を英語で一言で言うと？

field pea が基本的な言い方です。複数の作物を一般的に指す場合は field peas とします。

Q. field pea と field pea plant の違いは？

field pea は作物名として使われ、field pea plant は畑えんどうの植物体そのものを明確に指します。

Q. 「畑えんどう」の農業分野での言い方は？

field pea または field peas が一般的です。飼料や緑肥として栽培される文脈でよく使われます。

「畑えんどう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く