男性に対する呼びかけ

「男性に対する呼びかけ」の英語

「男性に対する呼びかけ」は英語で sir と言います。男性に丁寧・正式に呼びかける表現で、接客や軍隊などで使われます。返事では Yes, sir のように使えますが、場面によってはやや堅く聞こえます。

「男性に対する呼びかけ」の英語の使い分け

  • sir

    アメリカ英語/sːr/

    イギリス英語/sː/

    男性に丁寧・正式に呼びかける表現で、接客などで使われます。

    Excuse me, sir. May I help you?

    すみません、お客様。何かお手伝いしましょうか。

  • Yes, sir

    指示や質問に、礼儀正しく返事をするときに使います。

    “Yes, sir,” the student replied.

    「はい」と生徒は礼儀正しく答えました。

「男性に対する呼びかけ」の例文

He called me sir.

彼は私を男性への敬称で呼んだ。

sirのイラスト

コアイメージ

男性に対する敬称的な呼びかけで、会話では返答としても用いられる

関連語

↔︎( 名) madam： 女性への敬称

使い方

  • Yes, sir

    はい、承知しました。

  • No, sir

    いいえ、そうではありません。

  • Excuse me, sir

    すみません

類義語との違い

sir: 立場で使い分ける男性への敬称で短い返答も可能
Mr.: 名字の前につける敬称で個人を呼ぶときに使う
teacher: 学校の教師を指す語で生徒が敬意を込めて呼ぶことがある

英英

A polite way to address a man, showing respect. It is also used by students when talking to a male teacher. Additionally, it can be a title placed before the name of a knight or baronet.

語源

sirは、ラテン語senior「年上の人」が古フランス語sireを経て英語に入り、年長や権威を表す呼び方から敬称「貴方様」になった

コラム

  • 「Yes, sir.」のような短い返答は礼を示す場面で使われ、年齢より立場で使い分けられる

「男性に対する呼びかけ」のレベル別の例文

「男性に対する呼びかけ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Mr., could you help me?

    ○ Sir, could you help me?

    Mr. は名前や姓の前に置く敬称で、単独の呼びかけには通常使いません。

  • × Hey, sir!

    ○ Excuse me, sir.

    Hey はくだけた呼びかけなので、sir と組み合わせると場面によってはちぐはぐに聞こえます。丁寧に呼びかけるなら Excuse me, sir. が自然です。

「男性に対する呼びかけ」の英語についてよくある質問

Q. 「男性に対する呼びかけ」を英語で一言で言うと？
sir が一般的です。男性に丁寧・正式に呼びかけるときに使います。
Q. sir と Mr. の違いは？
sir は単独で相手に呼びかける表現です。Mr. は通常、Mr. Smith のように名前や姓の前に置きます。
Q. 「男性に対する呼びかけ」のビジネスでの言い方は？
対面の接客では sir が使えますが、メールでは名前や役職で呼びかけるほうが一般的です。

「男性に対する呼びかけ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「男性に対する呼びかけ」の英語が載っている単語帳

1 / 1