申し出人

「申し出人」の英語

「申し出人」は英語で offeror と言います。法律や契約で、申し出や提案をする側を指す正式な表現です。日常会話では the person making an offer などと言うのが自然です。

「申し出人」の英語の使い分け

コアイメージ

何かを提示して選択や承認を求める主体

英英

The party who presents terms or proposals for acceptance, used to identify the offering party in formal documents.

語源

offerorは、offerに人を示す接尾語‑orを付けた派生語で、申し出を行う主体を明示するために法的文書で用いられる。

コラム

  • 口語ではoffererと言うこともあるが、法律や契約の場面ではofferorが正式に用いられることが多い

「申し出人」のレベル別の例文

「申し出人」を英語にするときのよくある間違い

  • × offer person

    ○ offeror

    法律や契約での「申し出人」は offeror と言います。

  • × The offeror offered an offer.

    ○ The offeror made an offer.

    offer を名詞で使う場合は make an offer が自然です。

「申し出人」の英語についてよくある質問

Q. 「申し出人」を英語で一言で言うと？
offeror と言います。法律や契約で、申し出や提案をする側を指す正式な表現です。
Q. offeror と offerer の違いは？
offeror は法律や契約で一般的な正式表現です。offerer と言うこともありますが、契約書では offeror がよく使われます。
Q. 「申し出人」をビジネス文書でどう言う？
契約書や正式な文書では offeror が一般的です。一般向けの文書では the person making an offer と言い換えることもできます。

「申し出人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1