甲高い吠え声

「甲高い吠え声」の英語

「甲高い吠え声」は英語で yap と言います。主に小型犬が短く甲高く吠える声に使い、犬全般の吠え声には bark が一般的です。人のしつこい話し方を指すこともありますが、まずは犬の声として覚えましょう。

「甲高い吠え声」の英語の使い分け

yap
主に小型犬の短く甲高い吠え声を表す、くだけた名詞です。
The puppy let out a sharp yap at the gate.
その子犬は門のところで甲高く鳴きました。

「甲高い吠え声」の例文

The little dog gave a loud yap when the mail carrier arrived.

郵便配達員が来ると、小さな犬が甲高い吠え声を上げた。

コアイメージ

小型犬などが短く甲高く吠える声を表す語

英英

A short, sharp, high-pitched bark, especially one made by a small dog.

語源

yapは、擬音語が語源で、小型犬の甲高い短い吠え声を表す語として英語に定着した。

コラム

yapは主に小型犬の短く甲高い吠え声を指し、俗に人がしつこく喋ることを表す比喩的用法もある。

「甲高い吠え声」のレベル別の例文

中学
The puppy made a loud yap outside.

その子犬は外で大きな甲高い声を出しました。
高校・英検2級
A sudden yap startled everyone in the quiet park.

静かな公園で突然、甲高い吠え声がして、みんな驚きました。
TOEIC・ビジネス
The incident report recorded several yaps from a dog near the office.

そのインシデント報告書には、オフィスの近くで犬が何度も甲高く吠えたことが記録されていました。
日常会話
What was that yap?

今の甲高い声、何？

「甲高い吠え声」を英語にするときのよくある間違い

× The dog made a yap.

○ The dog let out a yap.

yap には let out や give などが自然に使われます。

「甲高い吠え声」の英語についてよくある質問

Q. 「甲高い吠え声」を英語で一言で言うと？

yap と言います。主に小型犬が短く甲高く吠える声を指します。

Q. yap と bark の違いは？

yap は小型犬などの短く甲高い吠え声、bark は犬の吠え声全般を表します。

Q. 「甲高い吠え声」を英語の文章でどう使う？

let out a yap や give a yap の形が一般的です。例えば、The puppy let out a yap. と言えます。

「甲高い吠え声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く