甲状腺ホルモン
「甲状腺ホルモン」の英語
「甲状腺ホルモン」は英語で thyroid hormone と言います。総称として使う最も一般的な表現です。特定の一種であるT4を指すときは thyroxine を使います。
例文
コアイメージ
甲状腺で作られる、代謝や成長を調節するホルモン群を指す概念
英英
Hormones produced by the thyroid gland, mainly thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3), that regulate metabolism, growth, and energy use.
語源
thyroid hormoneは、thyroid（甲状腺を指す語、ラテン語・ギリシャ語系）とhormone（分泌されて身体の働きを調節する物質を指す語）が結合して、甲状腺由来の調節物質を指す語として成立した。
コラム
- 甲状腺ホルモンは総称としてT4とT3を含み、低下は疲労や体重増加、過剰は動悸や体重減少と関連するという臨床的な使われ方をする
例文
Blood tests showed low thyroxin levels.
血液検査で甲状腺ホルモンの値が低いことが示された。
コアイメージ
甲状腺ホルモンの一種で、血中に存在して基礎代謝やエネルギー消費を調節するホルモンを指す
英英
A hormone produced by the thyroid gland (thyroxine, T4) that circulates in the blood and helps regulate metabolism and energy use.
語源
thyroxinは、ギリシャ語の thyreos（盾）に由来する thyroid（甲状腺）に化学名の語尾 -in が付いてできた語で、甲状腺由来のホルモンを指す。
コラム
- thyroxin と thyroxine は同義に用いられることが多く、医学文献や検査報告ではしばしば略して T4 と表記される。
「甲状腺ホルモン」のレベル別の例文
「甲状腺ホルモン」を英語にするときのよくある間違い
× thyroid hormone means only T4.
○ Thyroid hormone is a general term for hormones such as T3 and T4.
thyroid hormoneはT4だけでなく、T3やT4などの甲状腺ホルモン全体を指す総称です。