甲板磨き用の石

「甲板磨き用の石」の英語

「甲板磨き用の石」は英語で holystone と言います。木造船などの甲板を磨く砂岩の塊を指す海事用語で、日常会話ではほとんど使いません。一般的な「甲板」は deck です。

「甲板磨き用の石」の英語の使い分け

holystone
木造船などの甲板清掃に使う砂岩の塊を指す海事用語です。
The museum displayed an old holystone.
その博物館には古い甲板磨き用の石が展示されていました。

「甲板磨き用の石」の例文

He found an old holystone tucked under the hatch.

彼はハッチの下に古い甲板磨き用の石を見つけた。

コアイメージ

甲板磨き用の石を指し、砂岩の塊で甲板を擦って汚れを落とす道具を表す

英英

A piece of sandstone used for scrubbing a ship's deck; also the action of scrubbing a deck with such a stone.

語源

holystoneは、holy（祈る）＋stoneの合成語とされ、甲板を擦る際に海員がひざまずいて使ったためその名が付いたと考えられている。

コラム

海事用語で主に木造船の甲板清掃に関する語であり、動詞として「甲板をホーリーストーンで擦る」のように使われることがある

「甲板磨き用の石」のレベル別の例文

中学
The sailor used a holystone on deck.

その船員は甲板で甲板磨き用の石を使いました。
高校・英検2級
The guide explained how sailors once used a holystone.

ガイドは、昔の船員が甲板磨き用の石をどう使ったか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The maritime museum acquired a nineteenth-century holystone.

その海事博物館は19世紀の甲板磨き用の石を入手しました。
日常会話
What is that old holystone for?

その古い甲板磨き用の石は何に使うのですか。

「甲板磨き用の石」を英語にするときのよくある間違い

× deck stone

○ holystone

甲板磨き用の石を指す決まった海事用語です。

「甲板磨き用の石」の英語についてよくある質問

Q. 「甲板磨き用の石」を英語で一言で言うと？

holystone と言います。木造船の甲板を磨く砂岩の塊を指す海事用語です。

Q. holystone は日常会話でも使いますか？

ほとんど使いません。海事史、博物館、船舶に関する専門的な文脈で使われます。

Q. holystone と deck stone の違いは？

holystone が決まった専門用語です。deck stone は一般的な英語表現ではありません。

「甲板磨き用の石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く