産科の

「産科の」の英語

「産科の」は英語で obstetric と言います。obstetrical も同じ意味で、どちらも妊娠・出産に関わる医療を表します。obstetric のほうが一般的に使われます。

obstetric
妊娠や出産に関わる医療全般を表す、一般的な形容詞です。
The hospital opened a new obstetric unit.
その病院は新しい産科病棟を開設しました。
obstetrical
産科医療を表す形容詞で、診療や処置に関する文脈で使われます。obstetric よりやや硬い表現です。
She received obstetrical care at the city hospital.
彼女は市立病院で産科医療を受けました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

病院は母体ケアを改善するために新しい産科の病棟を開設した。

妊娠と出産に関連する医学的領域や提供される医療サービス全般を指す

obstetricは、ラテン語obstetricusから発展し、古くは助産に関わる職能や技術を表す語として定着した

She received obstetrical care at the city hospital.

彼女は市立病院で産科のケアを受けた。

妊娠・出産およびそれに伴う医療や処置に関する、産科の領域全般を指す表現

obstetricalは、ラテン語obstetrix（助産婦）に由来するobstetricから派生し、出産・助産に関する形容詞として英語に定着した。

obstetricalは医療分野で用いられる正式な形容詞で、obstetrical careやobstetrical wardのように診療や病棟を表す語と結びついて使われる

中学
The hospital has an obstetric unit.

その病院には産科病棟があります。
高校・英検2級
The clinic offers obstetrical care throughout pregnancy and childbirth.

その診療所は妊娠中から出産まで産科医療を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The hospital expanded its obstetric services to meet local demand.

その病院は地域の需要に応えるため産科サービスを拡充しました。
日常会話
Is this the obstetric ward?

ここは産科病棟ですか。

× The hospital provides pregnancy medical care.

○ The hospital provides obstetric care.

「産科の医療」は obstetric care と表すのが自然です。
× obstetrician care

○ obstetric care

obstetrician は「産科医」という人を指す名詞で、「産科の」という形容詞には obstetric を使います。