産直市場

「産直市場」の英語

「産直市場」は英語で farmers' market と言います。地元の生産者が野菜や食品、加工品などを直接販売する市場を指します。有機品に限りません。

「産直市場」の英語の使い分け

  • farmers' market

    地元の農家や生産者が農産物や食品などを直接販売する市場に使います。

    We bought fresh peaches at the farmers' market.

    私たちは産直市場で新鮮な桃を買いました。

「産直市場」の例文

Early buyers find the best vegetables at the farmer's market.

早起きの客は産直市場で一番良い野菜を見つける。

コアイメージ

地元生産者が集まり食品や加工品を直接売り、地域の交流も生む市を指す

英英

A periodic event where local producers and vendors sell food and artisanal goods directly to the public, often with a community atmosphere.

語源

farmer's marketは、farmerとmarketの結合語で、地域生産者が自ら販売する直売市を意味する用語として米英で定着した

コラム

  • マーケティングや催事名ではマルシェやファーマーズマーケットと表記されることが多く、必ずしも有機や高級品だけを扱うとは限らない

「産直市場」のレベル別の例文

「産直市場」を英語にするときのよくある間違い

「産直市場」の英語についてよくある質問

Q. 「産直市場」を英語で一言で言うと？
farmers' market と言うのが一般的です。地元の生産者が食品などを直接販売する市場を指します。
Q. farmers' market は有機市場という意味ですか？
いいえ、必ずしも有機市場という意味ではありません。地元の生産者が直接販売する市場を指します。
Q. 「産直市場」を英語の案内でどう言いますか？
Local farmers' market とすると、地元の産直市場だと分かりやすく伝えられます。

「産直市場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1