甘いひょうたん

「甘いひょうたん」の英語

「甘いひょうたん」は英語で sweet calabash と言います。糖度の高い食用ひょうたんを説明する表現で、一般的な食品名というより、品種や地域の食文化を説明する場面で使われます。

「甘いひょうたん」の英語の使い分け

sweet calabash
糖度の高い食用ひょうたんを説明する表現です。定着した一般的な食品名とは限らないため、文脈に応じて使います。
They enjoyed the sweet calabash after it had ripened.
それが熟した後、彼らはその甘いひょうたんを楽しみました。

「甘いひょうたん」の例文

Villagers enjoyed the ripe sweet calabash after the harvest.

村人たちは収穫後、熟した甘いひょうたんを楽しんだ。

コアイメージ

甘いひょうたんは、調理やデザートに使われる糖度の高い食用品種を指す

英英

A variety or specimen of calabash cultivated or consumed for its sweet flesh, used in cooking or as a dessert ingredient.

語源

sweet calabashは、sweet（甘い）＋calabash（ひょうたん）の語結合で、主に食用としての性質を強調する表現。

コラム

収穫後に追熟して甘みが増す品種があり、地域によっては特定の料理名や郷土食として扱われることがある。

「甘いひょうたん」のレベル別の例文

中学
We tasted a sweet calabash after dinner.

私たちは夕食後に甘いひょうたんを味見しました。
高校・英検2級
Researchers studied how a sweet calabash develops sweetness during storage.

研究者たちは、甘いひょうたんが保存中にどのように甘くなるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The cooperative markets sweet calabash as a regional specialty product.

その協同組合は、甘いひょうたんを地域の特産品として販売しています。
日常会話
How do you usually cook a sweet calabash?

普段、甘いひょうたんをどう料理しますか。

「甘いひょうたん」の英語についてよくある質問

Q. 「甘いひょうたん」を英語で一言で言うと？

sweet calabash と言います。糖度の高い食用ひょうたんを指す説明的な表現です。

Q. sweet calabash はどんな食べ物ですか？

調理やデザートに使われる、甘みの強い食用ひょうたんです。地域によっては特定の料理や郷土食として扱われます。

Q. 「甘いひょうたん」を英語で説明するときの注意点は？

sweet calabash は定着した一般的な食品名とは限らないため、食用品種や地域の食文化を説明する表現として、文脈に応じて使います。

「甘いひょうたん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く