環状化
「環状化」の英語
「環状化」は英語で circularization と言います。分子生物学では、プラスミドなどの直鎖状DNAの末端がつながって輪状になる過程を指します。英国式では circularisation と綴ります。
「環状化」の英語の使い分け
分子生物学の論文や実験記録で、DNAやプラスミドが輪状になる過程を表す専門的な名詞です。英国式では circularisation と綴ります。
The circularization of the DNA was successful.
「環状化」の例文
The circularisation of the plasmid was confirmed by gel electrophoresis.
プラスミドの環状化はゲル電気泳動で確認された。
コアイメージ
分子（例：プラスミド）が鎖の末端を結んで輪状の構造になることを指す
英英
The process by which a linear molecule, such as a plasmid, forms a closed circular structure.
語源
circularisationは、形容詞circular（円形の）に動作・過程を表す接尾辞-isationが付いて生まれた語で、「円形にする／円形になる過程」を表す。米語ではcircularizationが用いられることが多い。
コラム
- 分子生物学ではプラスミドなどの直鎖分子が末端結合で閉環になる過程を示す専門用語として論文や実験記録に頻出する。
「環状化」のレベル別の例文
- 中学
The DNA underwent circularization in the cell.
- 高校・英検2級
Researchers observed circularization after joining the DNA ends in vitro.
- TOEIC・ビジネス
The report describes efficient circularization of the synthetic DNA construct.
- 日常会話
Did the DNA undergo circularization before the experiment?
「環状化」を英語にするときのよくある間違い
× We circularization the plasmid.
○ We circularized the plasmid.
circularization は名詞なので、動詞として使う場合は circularize の過去形 circularized にします。
× The DNA was circularized into a circle.
○ The DNA was circularized.
circularized 自体に「環状化された」という意味があるため、into a circle を重ねると冗長です。