球茎植物

「球茎植物」の英語

「球茎植物」は英語で cormous plant と言います。植物学で使われる専門的な表現で、一般向けには a plant with corms と説明すると伝わりやすいです。球根植物全般を指す語ではありません。

「球茎植物」の英語の使い分け

cormous plant
植物学や専門的な説明で使う、簡潔で正式な表現です。
The gladiolus is a cormous plant.
グラジオラスは球茎植物です。
a plant with corms
専門用語を避け、球茎を持つ植物と説明する表現です。
This is a plant with corms.
これは球茎を持つ植物です。

「球茎植物」の例文

A cormous plant survives dry seasons by storing energy in its corm.

球茎植物は球茎に養分を蓄えて乾季を乗り切る。

コアイメージ

球茎植物は地下の肥厚した茎である球茎に養分を蓄えて乾季や冬を越す植物

英英

A plant that bears corms, which are short, swollen underground stems that store nutrients to help the plant survive adverse seasons.

語源

cormous plantは、英語のcorm（球茎）に形容詞化の接尾語-ousとplantが付いた語で球茎を持つ植物を指す

コラム

球茎植物は球茎という茎が肥厚して栄養を蓄える点が特徴で球根類と混同されやすいが構造や形成の仕方で区別される

「球茎植物」のレベル別の例文

中学
This cormous plant stores food underground.

この球茎植物は地下に養分を蓄えます。
高校・英検2級
A cormous plant can survive periods of limited rainfall.

球茎植物は降雨が少ない時期を生き延びることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the species as a cormous plant.

その報告書はその種を球茎植物に分類しています。
日常会話
Is this a plant with corms?

これは球茎を持つ植物ですか。

「球茎植物」を英語にするときのよくある間違い

× This is a bulb plant.

○ This is a cormous plant.

球茎と球根は構造が異なるため、bulbでは区別できません。

「球茎植物」の英語についてよくある質問

Q. 「球茎植物」を英語で一言で言うと？

cormous plant と言います。植物学で使われる専門的な表現です。

Q. cormous plant と a plant with corms の違いは？

意味はほぼ同じですが、cormous plant は専門的で、a plant with corms は一般向けの説明に適しています。

Q. 「球茎植物」を英語で説明するには？

It is a plant that stores nutrients in an underground corm. のように説明できます。

「球茎植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く