現象性
「現象性」の英語
「現象性」は英語で phenomenality と言います。意識における体験の現れ方や質を指す専門用語で、哲学や意識研究の論文で使われます。日常会話ではほとんど使わず、主観的な体験の質を論じるときに適しています。
「現象性」の英語の使い分け
意識に体験が現れるあり方や質を指す専門用語です。
Some philosophers debate the phenomenality of artificial intelligence.
「現象性」の例文
Philosophers debate the phenomenality of sensations in discussions about qualia.
哲学者たちはクオリアに関する議論で感覚の現象性を論じる。
コアイメージ
意識内に現れる体験のあり方・質としての現象性
英英
A term denoting the character or aspect of experiences insofar as they manifest as phenomena, often invoked in discussions of perception and consciousness.
語源
phenomenalityは、phenomenonに抽象名詞化の接尾辞-alityが付いた構成で、経験の『現れる性質』を表す語として用いられる。
コラム
- 例文のようにクオリアの文脈で用いられることが多く、意識の主観的な現れ方に焦点を当てる議論で中心的な概念となる。
「現象性」のレベル別の例文
- 中学
The book explains the phenomenality of pain.
- 高校・英検2級
Philosophers disagree about the phenomenality of dreams.
- TOEIC・ビジネス
Our research team examined the phenomenality of visual perception.
- 日常会話
I was surprised by the phenomenality of pain after the experiment.
「現象性」を英語にするときのよくある間違い
× The study focuses on the phenomenon of conscious experience.
○ The study focuses on the phenomenality of conscious experience.
phenomenon は個々の現象や出来事を指し、体験がどのように現れるかという性質には phenomenality を使います。