狩猟用ロッジ

「狩猟用ロッジ」の英語

「狩猟用ロッジ」は英語で hunting lodge と言います。shooting lodge も使われますが、主にイギリス英語で、狩猟射撃用のロッジを指すことが多い表現です。

「狩猟用ロッジ」の英語の使い分け

hunting lodge
現在もっとも一般的で、地域を問わず使いやすい表現です。
We visited a hunting lodge in the mountains.
私たちは山中の狩猟用ロッジを訪れました。
shooting lodge
狩猟射撃用のロッジを指す、イギリス英語寄りの表現です。
The shooting lodge has rooms for visiting hunters.
その狩猟用ロッジには狩猟客用の部屋があります。

「狩猟用ロッジ」の例文

We stayed at the shooting lodge for the weekend.

私たちは週末、狩猟用ロッジに泊まった。

コアイメージ

狩猟用ロッジを指し、狩猟客を泊め狩猟具や料理のための設備を備えた比較的小規模な宿泊施設

英英

A country lodging used to accommodate hunters during shooting seasons, often offering communal meals and facilities for preparing game.

語源

shooting lodgeは、lodgeが小屋を意味し、shootingが鳥猟などの狩猟を指すことから生まれ、特に19世紀以降の英国で農園の付属施設として定着した。

コラム

現代ではhunting lodgeと表現が入れ替わることが多く、イギリス以外ではhuntingを使う例が増えている。

「狩猟用ロッジ」のレベル別の例文

中学
The hunting lodge has rooms for guests.

その狩猟用ロッジには宿泊客用の部屋があります。
高校・英検2級
My uncle runs a small shooting lodge in northern Scotland.

私のおじはスコットランド北部で小さな狩猟用ロッジを経営しています。
TOEIC・ビジネス
The resort plans to renovate its historic hunting lodge before winter.

そのリゾートは冬前に歴史ある狩猟用ロッジを改修する予定です。
日常会話
Let's book a hunting lodge for our trip.

旅行のために狩猟用ロッジを予約しよう。

「狩猟用ロッジ」を英語にするときのよくある間違い

× shooting house

○ shooting lodge

shooting house は一般に狩猟用の射撃小屋や待機場所を指し、宿泊設備を備えた施設には lodge を使います。

「狩猟用ロッジ」の英語についてよくある質問

Q. 「狩猟用ロッジ」を英語で一言で言うと？

一般的には hunting lodge と言います。shooting lodge も使われますが、イギリス英語寄りの表現です。

Q. hunting lodge と shooting lodge の違いは？

hunting lodge は狩猟全般のためのロッジを指す、より一般的な表現です。shooting lodge は主にイギリスで、狩猟射撃、特に鳥猟のためのロッジを指して使われます。

Q. 「狩猟用ロッジ」を英語で説明するには？

A lodge for hunters と説明できます。狩猟をする人が滞在するロッジという意味です。

「狩猟用ロッジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く