犬の上唇のたるみ

「犬の上唇のたるみ」の英語

「犬の上唇のたるみ」は英語で flews と言います。犬の鼻の両側に垂れ下がる上唇を指す獣医学や犬種解説の専門語で、日常会話では説明を添えることもあります。

「犬の上唇のたるみ」の英語の使い分け

flews
犬の垂れ下がった上唇を指す獣医学・犬種解説の専門語です。
This breed has loose flews around the mouth.
この犬種は口の周りの上唇が垂れ下がっています。

「犬の上唇のたるみ」の例文

Veterinarians examined the flews for signs of infection.

獣医は感染の兆候を調べるために犬の上唇のたるみを検査した。

コアイメージ

犬の上唇のたるみで、鼻の両側に垂れ下がる肉や皮の部分

英英

The pendulous upper lip tissue of a dog, especially the loose flaps hanging down at the sides of the muzzle.

語源

flewsは、中英語の語形に由来すると考えられ、犬の鼻周りの垂れた上唇を指す語として発展した。

コラム

獣医学やブリーディングの場で使われる専門語で、外見や感染の確認の対象として扱われる。

「犬の上唇のたるみ」のレベル別の例文

中学
The dog has loose skin on its upper lip.

その犬は上唇の皮膚がたるんでいます。
高校・英検2級
In some breeds, flews give the face a distinctive appearance.

犬種によっては、上唇のたるみが特徴的な顔つきを生み出します。
TOEIC・ビジネス
The report explains how pronounced flews are assessed during veterinary examinations.

その報告書は、目立つ上唇のたるみが獣医師の診察でどのように評価されるかを説明しています。
日常会話
Look at those loose flews!

あの垂れ下がった上唇を見て！

「犬の上唇のたるみ」を英語にするときのよくある間違い

× a flew

○ flews

flews は犬の上唇のたるみを表す名詞で、通常は複数形で使います。

「犬の上唇のたるみ」の英語についてよくある質問

Q. 「犬の上唇のたるみ」を英語で一言で言うと？

flews と言います。犬の鼻の両側に垂れ下がる上唇を指す専門語です。

Q. 「犬の上唇のたるみ」を日常英語で説明するには？

the loose skin on a dog's upper lip のように言えます。専門語を知らない相手にも伝わりやすい表現です。

Q. flews はどんな場面で使いますか？

獣医学、犬種の解説、ドッグショーなどで使われる語です。一般の日常会話では、上唇の皮膚を説明する言い方が一般的です。

「犬の上唇のたるみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く