犂職人

「犂職人」の英語

「犂職人」は英語で ploughwright と言います。犂を鍛造・製作・修理する、歴史的または専門的な職人を指す語で、日常会話ではほとんど使いません。米国式は plowwright です。

ploughwright
歴史的な農具の製作や修理を担う、専門的な職人を指します。
The village ploughwright repaired an old farm tool.
その村の犂職人は古い農具を修理しました。

The ploughwright forged a new iron blade for the plough.

犂職人は農場の犂のために新しい鉄の刃を鍛えた。

犂職人で、犂の刃や金属部品を鍛えて作る人

ploughwrightは、plough（犂）＋wright（職人）から成る複合語で、wrightは中英語で職人・造り手を意味し「犂を作る職人」を表す

ploughは英国式綴りで米国ではplowと書き、wrightはshipwrightやwheelwrightのように職人を表す語尾で犂職人は農具の製作や修理に関わる職種を示す

中学
The ploughwright repaired an old farm tool.

その犂職人は古い農具を修理しました。
高校・英検2級
In the village, the ploughwright made strong ploughs for local farmers.

その村で、犂職人は地元の農家のために丈夫な犂を作りました。
TOEIC・ビジネス
The agricultural museum hired a ploughwright to restore its nineteenth-century plough.

その農業博物館は、19世紀の犂を修復するため犂職人を雇いました。
日常会話
What exactly did a ploughwright make?

犂職人は具体的に何を作っていたのですか。

Q. 「犂職人」を英語で一言で言うと？

ploughwright と言います。犂の製作や修理をする職人を指す、専門的で歴史的な語です。

Q. ploughwright と plowwright の違いは？

意味は同じで、ploughwright は英国式綴り、plowwright は米国式綴りです。

Q. 「犂職人」の英語は日常会話で使えますか？

ploughwright は日常会話ではほとんど使われず、歴史や農具について説明する場面で使われることが一般的です。