物理的混合物

「物理的混合物」の英語

「物理的混合物」は英語で mechanical mixture と言います。成分が化学的に結合せず、ろ過や沈降などで分けられる混合物を指す、理科で使う表現です。solution とは区別します。

「物理的混合物」の英語の使い分け

「物理的混合物」の例文

The scientist classified the sample as a mechanical mixture rather than a chemical solution.

科学者はその試料を化学的溶液ではなく物理的混合物と分類した。

コアイメージ

物理的混合物は、化学的に結合せず視覚的・物理的に分離可能な成分が混ざった状態を指す

英英

A mixture in which components remain physically distinct and uncombined chemically, often showing heterogeneity such as layers, particles, or phases.

語源

mechanical mixtureは、mechanical（機械的）とmixture（混合）が結びついた語で、化学変化を伴わない成分の物理的混合を表す言葉として成立した。

コラム

  • 見た目にムラや沈殿がある混合物はmechanical mixtureと表現されやすく、ろ過や沈降で成分を分けられる点が溶液との実用的な区別になる。

「物理的混合物」のレベル別の例文

「物理的混合物」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a mechanical mixing.

    ○ This is a mechanical mixture.

    物理的混合物という物質を表す名詞は mixture です。

「物理的混合物」の英語についてよくある質問

Q. 「物理的混合物」を英語で一言で言うと？
mechanical mixture と言います。成分が化学的に結合せず、物理的な方法で分離できる混合物を指します。
Q. mechanical mixture と solution の違いは？
mechanical mixture は成分が均一でなく、ろ過や沈降などで分けられます。solution は一般に均一な混合物で、ろ過では溶けた成分を分けられません。
Q. 「物理的混合物」の理科での言い方は？
mechanical mixture が一般的な表現です。実験結果や試料の分類を説明するときに使われます。

「物理的混合物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1