牛の皮

「牛の皮」の英語

「牛の皮」は英語で cowhide と言います。生の牛皮にも、なめした牛革にも使える一般的な表現です。

「牛の皮」の英語の使い分け

  • cowhide

    牛の皮や牛革を指す一般的な名詞で、生の皮か加工後の革かは文脈で決まります。

    They used cowhide to cover the drum.

    彼らは太鼓を覆うために牛の皮を使いました。

「牛の皮」の例文

They stretched a cowskin over the frame to make a drum.

彼らは太鼓を作るために枠に牛の皮を張った。

コアイメージ

牛から得た皮で、なめして革にしたものやそのままの生皮を指す素材

英英

The hide of a cow, either untreated as rawhide or treated as leather, used for drums, rugs, and leather goods.

語源

cowskinは、cow（牛）＋skin（皮）の複合語で、文字どおり牛の皮を指し、生皮やなめした革の両方を表すことがある

コラム

  • cowskinは生皮となめした革の両方を指すことがあり、太鼓の張りや敷物、革製品の素材として用いられる

「牛の皮」のレベル別の例文

「牛の皮」を英語にするときのよくある間違い

  • × cow leather

    ○ cowhide

    「牛の皮」という素材の一般的な英語は cowhide です。

  • × cow's leather

    ○ cowhide

    日本語を直訳した cow's leather は不自然です。英語では通常 cowhide と言います。

「牛の皮」の英語についてよくある質問

Q. 「牛の皮」を英語で一言で言うと？
cowhide と言います。牛の皮や牛革を指す一般的な名詞です。
Q. cowhide は生皮にも使えますか？
はい。文脈によって、なめす前の牛皮にも、なめした牛革にも使われます。
Q. 牛の皮を革製品の材料として言うには？
素材として説明する場合は cowhide が使えます。バッグや家具などの材料について述べるときに使える表現です。

「牛の皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1