牛のようなコウモリ

「牛のようなコウモリ」の英語

「牛のようなコウモリ」は英語で a bat that looks like a bull と言います。これは決まった動物名ではなく、牛に似た外見のコウモリを説明する表現です。なお、bullbat は通常、コウモリではなくヨタカの一種を指します。

「牛のようなコウモリ」の英語の使い分け

  • a bat that looks like a bull

    牛に似た外見のコウモリを説明する、自然で分かりやすい表現です。固有の種名ではありません。

    Villagers tried to keep the bats that looked like bulls away from their fields.

    村人たちは牛のように見えるコウモリを畑から遠ざけようとしました。

「牛のようなコウモリ」の例文

Villagers set up lights to keep bullbats away from their crops.

村人たちは作物から牛のようなコウモリを遠ざけるために明かりを設置した。

コアイメージ

牛のような外見を持つ大型のコウモリで、角状の突起や厚い体毛をもち作物を荒らす動物を指す

英英

A large bat resembling a cow in appearance, with bovine features such as horn‑like protrusions, often reported to damage crops.

語源

bullbatは、bull（雄牛）+bat（コウモリ）の合成語で、牛の特徴を備えたコウモリを表す語として作られた。

コラム

  • 民間伝承や農村の報告で語られることが多く、実在するコウモリ種というよりは外見や被害を強調する呼び名として使われる場合が多い。

「牛のようなコウモリ」のレベル別の例文

「牛のようなコウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「牛のようなコウモリ」を英語で一言で言うと？
決まった一般名はなく、a bat that looks like a bull のように説明するのが自然です。
Q. bullbat は実在するコウモリの種類ですか？
通常はコウモリを指しません。bullbat は一般に、ヨタカの一種である common nighthawk の呼び名です。
Q. 「牛のようなコウモリ」を説明的に英語で言うには？
a bat that looks like a bull と言えます。見た目をより簡潔に述べるなら、a bull-like bat も可能ですが、前者のほうが分かりやすい表現です。

「牛のようなコウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1