片足立ち

「片足立ち」の英語

「片足立ち」は英語で stand on one leg と言います。運動やリハビリでは single-leg balance や single-leg stance も使います。single-foot だけを名詞として使うのは一般的ではありません。

「片足立ち」の英語の使い分け

  • stand on one leg

    日常の動作や簡単な運動指示で最も自然な表現です。

    Can you stand on one leg for ten seconds?

    10秒間、片足で立てますか。

  • single-leg balance

    運動やリハビリで片足でバランスを取る練習や能力を指します。

    Try single-leg balance exercises during your workout.

    運動中に片足立ちのバランス練習をしてみましょう。

  • single-leg stance

    理学療法や体力測定などで片足立ちの状態を指します。

    The test measures your single-leg stance.

    その検査では片足立ちの状態を測定します。

「片足立ち」の例文

To improve stability, try a single-foot while keeping your core engaged.

安定性を高めるために、体幹を使いながら片足立ちを試してみてください。

コアイメージ

片方の足のみで体を支えるという動作や、その状態を示す表現

英英

An expression describing either the action of standing on one foot or exercises performed on one foot, highlighting unilateral balance and load on the supporting limb.

語源

single-footは、single（単一の）＋foot（足）という語の結合で生まれ、ハイフンでつながれることで「片方の足に関する／片足で行う」といった用法を示す。

コラム

  • 運動指示では 'single-foot balance' や 'perform single-foot' のように副詞的・形容詞的に用いられ、文脈で名詞的用法と区別して解釈される。

「片足立ち」のレベル別の例文

「片足立ち」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a single-foot.

    ○ I stood on one leg.

    single-footだけでは片足立ちを表す名詞として一般的ではありません。

  • × I stood with one foot.

    ○ I stood on one leg.

    片足で立つときは前置詞に on を使います。

「片足立ち」の英語についてよくある質問

Q. 「片足立ち」を英語で一言で言うと？
stand on one leg が最も自然です。運動やテストの名称なら single-leg balance も使えます。
Q. single-leg balance と single-leg stance の違いは？
single-leg balance は片足でバランスを取る練習や能力を指し、single-leg stance は理学療法や測定で片足立ちの状態を指すことが多いです。
Q. 「片足立ち」のビジネスメールでの言い方は？
医療やリハビリの報告では single-leg stance が一般的です。患者が片足で立つ動作を説明するなら stand on one leg が自然です。

「片足立ち」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1