片務契約

「片務契約」の英語

「片務契約」は英語で unilateral contract と言います。法律用語で、一方の当事者が約束をし、相手方が求められた行為をすることを条件に成立する契約を指します。双方が互いに約束をする契約は bilateral contract（双務契約）と言います。

「片務契約」の英語の使い分け

コアイメージ

片務契約。ある一方の当事者の約束だけが法的拘束力を持つ契約形態

英英

A contract in which only one party makes an enforceable promise, so that the promisor alone is legally bound while the other party need only perform the requested act to accept.

語源

unilateral contractは、unilateral（uni＝一つ＋lateral＝側面）とcontract（ラテン語contrahere「引き寄せる」→「契約」を成す）が結びついた語で、「一側の約束による契約」という意味から発展した表現

コラム

  • 法律用語としての片務契約は、一方の約束に基づき成立する契約形態で、相対する概念として双務契約（双方の約束に基づく契約）がある点で区別される

「片務契約」のレベル別の例文

「片務契約」の英語についてよくある質問

Q. 「片務契約」を英語で一言で言うと？
unilateral contract と言います。法律分野で、一方の当事者が約束をし、相手方が求められた行為をすることで成立する契約を指します。
Q. unilateral contract と bilateral contract の違いは？
unilateral contract は一方の当事者の約束に対して相手方の行為・履行が求められる契約で、bilateral contract は双方が互いに約束をする契約です。
Q. 「片務契約」をビジネス文書でどう言う？
This is a unilateral contract. のように表現できます。契約書では、各当事者の義務や、契約が成立する条件を具体的に明記します。

「片務契約」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1