片側が隣家と接している
「片側が隣家と接している」の英語
「片側が隣家と接している」は英語で semidetached と言います。主にイギリス英語で、片側の壁だけを隣家と共有する住宅を表します。アメリカ英語では別の表現が使われることもあります。
「片側が隣家と接している」の英語の使い分け
主にイギリス英語で、片側の壁を隣家と共有する住宅に使います。
「片側が隣家と接している」の例文
We moved into a semidetached house last month.
私たちは先月、片側が隣家と接している家に引っ越しました。
コアイメージ
片側が隣家と接している家を指す語で、左右どちらか一方だけ壁を共有する住宅形態を表す
英英
An adjective for a house that is joined to another house on one side by a shared wall, not completely free-standing.
語源
semidetachedは、部分を表す接頭辞semi-と独立していることを表すdetachedが結びついて生まれ、『半分だけ接している家』を意味する語として発展した。
コラム
- イギリス英語で住宅の形式を表す語として広く使われ、米語ではduplexやattached houseなど別の表現が用いられることがある
「片側が隣家と接している」のレベル別の例文
- 中学
My aunt lives in a semidetached house.
- 高校・英検2級
They chose a semidetached house because it was affordable.
- TOEIC・ビジネス
The property listing describes a modern semidetached house with a garage.
- 日常会話
We’re looking for a semidetached house.
「片側が隣家と接している」を英語にするときのよくある間違い
× a house attached on one side
住宅の形式を表す一般的な語は semidetached です。