父称の

「父称の」の英語

「父称の」は英語で patronymic と言います。父親の名前に由来する姓や名など、名前の仕組みを説明する学術的・正式な表現です。日常会話より、文化や言語について述べる場面で使われます。

「父称の」の英語の使い分け

patronymic
父親の名前に由来する名前や姓を説明する正式な表現です。
In Iceland, a child's patronymic name often reflects the father's first name.
アイスランドでは、子どもの父称名に父親の名が反映されることがよくあります。

「父称の」の例文

In some cultures, children receive a patronymic surname from their father.

一部の文化では、子供は父親から父称の姓を受け継ぐ。

コアイメージ

父称の個人名要素で、父の名前から作られた姓や名を示す

英英

A name element derived from a father's given name, or an adjective meaning relating to names formed from a father's name.

語源

patronymicは、ギリシャ語のpater（父）とonyma／onym（名）に由来し、『父の名』を表す語として英語で用いられるようになった

コラム

英語では名詞と形容詞の両方で用いられ、ロシア語やアイスランド語などでは父称の使用が個人名の公式要素となる

「父称の」のレベル別の例文

中学
His patronymic name comes from his father's first name.

彼の父称名は父親の名に由来します。
高校・英検2級
In some countries, a patronymic name is part of a person's full name.

国によっては、父称名が氏名の一部になっています。
TOEIC・ビジネス
The database records each employee's patronymic name separately from the family name.

そのデータベースでは、各従業員の父称名を姓とは別に記録しています。
日常会話
Is your patronymic name included on your passport?

パスポートに父称名は記載されていますか。

「父称の」を英語にするときのよくある間違い

× a father name

○ a patronymic name

父親の名前に由来する名前は patronymic name と表します。

「父称の」の英語についてよくある質問

Q. 「父称の」を英語で一言で言うと？

patronymic と言います。父親の名前に由来する名前や姓を表す、正式で学術的な語です。

Q. patronymic はどんな場面で使いますか？

人名の制度や文化、言語について説明する場面で使うのが一般的です。日常会話ではあまり頻繁には使いません。

Q. 「父称の」を英語のビジネス文書でどう言いますか？

patronymic name が使えます。申請書やデータベースで、姓や名と区別して父称名を示すときに適しています。

「父称の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く