爪状の
「爪状の」の英語
「爪状の」は英語で claw-shaped と言うのが一般的です。植物学で花弁や萼片の基部を専門的に記述する場合は、unguiculate や unguiculated が使われます。
「爪状の」の英語の使い分け
日常的で、動物の爪や爪のような形を幅広く表します。
The tips of the leaves are claw-shaped.
その葉の先端は爪状です。
植物学で、花弁などの基部が細い爪状を表す専門語です。
植物学の記述で、爪状の狭い基部を持つ形を表します。
例文
Many wildflowers have unguiculated petals that catch pollinators' attention.
多くの野生の花は爪状の花弁を持ち、花粉媒介者の注意を引く。
コアイメージ
花弁やがく片の基部が細くなって爪のような狭い部分を持つことを指す
英英
Having a narrow, claw-like basal portion, especially of a petal or sepal.
語源
unguiculatedは、ラテン語unguis（爪）に由来し、小さな爪状の基部を表す形容詞形に由来する語で植物学で花弁などを記述する際に用いられる。
コラム
- 植物学や植物図鑑で花弁やがく片の基部の形状を正確に記述するときに使われる専門語で、日常英語ではほとんど見られない。
「爪状の」のレベル別の例文
- 中学
The bird has claw-shaped feet.
その鳥の足は爪状です。
- 高校・英検2級
Some flowers have unguiculated petals with narrow bases.
基部が細い爪状の花弁を持つ花もあります。
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the specimen's sepals as unguiculate.
- 日常会話
Those leaves are claw-shaped, aren't they?
あの葉、爪みたいな形をしているよね？
「爪状の」を英語にするときのよくある間違い
× The leaf tip is claw shape.
○ The leaf tip is claw-shaped.
名詞 shape をそのまま形容詞のように使わず、形状を表す形容詞 claw-shaped を使います。