爪のある

「爪のある」の英語

「爪のある」は英語で clawed と言います。動物や体の特徴を説明する形容詞で、猛禽類などの鋭いかぎ爪を表す場合は taloned、爪の形が曲がっていることを強調する場合は curved claws などが使われます。

「爪のある」の英語の使い分け

  • clawed

    動物の体や特徴に爪があることを説明する一般的な形容詞です。

    The clawed bird gripped the branch tightly.

    その爪のある鳥は枝をしっかりつかみました。

「爪のある」の例文

The clawed crab scuttled across the sand.

その爪のあるカニが砂の上を素早く横切った。

コアイメージ

爪のある動物や体の一部がつかんだり引き裂いたりする役割を持つ

英英

Having claws; equipped with one or more claws used for grasping, tearing, or defense.

語源

clawedは、語根claw（爪）に過去分詞・形容詞化の接尾辞-edが付いて「爪のある」の意味になった。

コラム

  • clawedは動物の外見を説明する語で、猛禽類や肉食動物のかぎ爪はtalonedやhookedと表現されることがある

「爪のある」のレベル別の例文

「爪のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The animal is claw.

    ○ The animal is clawed.

    clawは名詞、clawedは「爪のある」という形容詞です。

  • × a claw animal

    ○ a clawed animal

    名詞の前で特徴を表すときは clawed を使います。

「爪のある」の英語についてよくある質問

Q. 「爪のある」は英語で何と言いますか？
clawed と言います。動物などに爪があるという外見上の特徴を表す形容詞です。
Q. clawedとtalonedの違いは何ですか？
clawedは爪のある動物全般に使えます。talonedは特に鳥の鋭く曲がったかぎ爪について使うのが一般的です。
Q. 「爪のある」を使った英文を教えてください。
The eagle has sharp, curved claws. で「そのワシには鋭く曲がった爪があります」となります。

「爪のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1