爪切り

「爪切り」の英語

「爪切り」は英語で nail clipper と言います。複数形の nail clippers もよく使われます。clipper だけでも通じることがありますが、髪用など別の器具を指す場合もあるため、nail を付けるのが確実です。

「爪切り」の英語の使い分け

  • nail clipper

    家庭で使う爪切りを指す、最も分かりやすい一般的な表現です。

    I bought a new nail clipper yesterday.

    昨日、新しい爪切りを買いました。

  • nail clippers

    爪切りを道具として一般的に言うときによく使う複数形です。

    Where are the nail clippers?

    爪切りはどこですか。

  • clipper

    文脈で爪切りと分かる場合の短い言い方ですが、単独では曖昧です。

    I used a clipper to trim my nails.

    爪切りを使って爪を整えました。

「爪切り」の例文

I used a clipper to trim my nails before the meeting.

会議の前に爪を切るために爪切りを使った。

コアイメージ

爪をはさんで切る金属製の小型手工具をさす

英英

a small hand tool used for cutting or trimming fingernails and toenails.

語源

clipperは、動詞clip（切る）に器具を表す接尾辞 -er が付いて生まれ、爪や髪を切る道具を指す語として定着した。帆船の用法は別の語源に由来する。

コラム

  • 英語ではnail clipperは家庭用の爪切り、hair clipperは髪用の切断器を指し、単語だけでは文脈で使い分ける必要がある。

「爪切り」のレベル別の例文

「爪切り」を英語にするときのよくある間違い

「爪切り」の英語についてよくある質問

Q. 「爪切り」を英語で一言で言うと？
nail clipper と言います。道具として一般的に言う場合は、nail clippers という複数形もよく使われます。
Q. clipper と nail clipper の違いは？
clipper 単独では、何を切る器具かが文脈に依存します。爪切りだと明確に伝えるには nail clipper が一般的です。
Q. 「爪切りを持ってきて」は英語で何と言う？
Bring the nail clippers. と言えます。何を指すかが明らかな場合でも、Bring the clipper. より Bring the clippers. のほうが自然です。
Q. 爪切りは単数形と複数形のどちらを使う？
通常は複数形の nail clippers を使います。ハサミ（scissors）と同じく2枚の刃が組み合わさった道具のため、複数扱いで表すのが自然です。1個と数えたいときは「a pair of nail clippers」と言います。日常会話では単数形の a nail clipper でも通じますが、文法的には複数形や a pair of を使うのが一般的です。
Q. 「爪を切る」という動作は英語で何と言う？
動詞は clip、cut、trim を使います。爪切りでパチンと切る動作には「clip one's nails」が最もぴったりです。日常会話全般では「cut one's nails」、長さを整えるように切る場合は「trim one's nails」がよく使われます。例文：I need to clip my nails.（爪を切らなくちゃ。）
Q. ホテルで「爪切りを貸してください」と頼む英語は？
「Could I borrow a pair of nail clippers?」と言います。ホテルのフロントや滞在先で丁寧に依頼する定番フレーズです。よりシンプルに「Do you have nail clippers I could use?（使える爪切りはありますか？）」と聞いても自然に通じます。
Q. お店で「爪切りはどこにありますか」と聞く英語は？
「Where can I find nail clippers?」と尋ねます。海外のドラッグストアやスーパーで売り場を探すときの定番表現です。「Where are the nail clippers?（爪切りはどこですか？）」でも問題なく伝わります。例文：Excuse me, where can I find nail clippers?（すみません、爪切りはどこに置いてありますか？）
Q. 足の爪切りと手の爪切りで呼び方は違う？
区別する場合は、手の爪切りを fingernail clippers、足の爪切りを toenail clippers と呼びます。足用の爪切りは厚い爪に対応して刃が平らで大型になっていることが多く、海外の店舗でも商品名が分かれているのが一般的です。単に nail clippers と言えば通常は手の爪用を指します。
Q. 爪やすりや甘皮切りなど関連グッズの英語は？
爪やすりは nail file、甘皮切りは cuticle nipper(s) と言います。爪の表面を磨くやすりは nail buffer、マニキュアは nail polish です。また「爪にやすりをかける」という動作には動詞 file を使い、file one's nails と表現します。例文：I need a nail file.（爪やすりが必要です。）

「爪切り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1