爪付きヘアクリップ

「爪付きヘアクリップ」の英語

「爪付きヘアクリップ」は英語で claw clip と言います。一般的なヘアクリップ全般は hair clip と呼べますが、爪で髪を挟むタイプには claw clip が最も具体的です。

「爪付きヘアクリップ」の英語の使い分け

「爪付きヘアクリップ」の例文

Use a claw clip to pull your hair back.

髪を後ろに引くために爪付きヘアクリップを使う。

コアイメージ

爪付きヘアクリップは、複数の爪で髪を挟んで固定する小型の留め具

英英

A small hair clip featuring several curved 'claws' that interlock to grip and hold hair, commonly used to pull hair back.

語源

claw clipは、英語のclaw（爪）とclip（留め具）が結合してできた複合語で、爪状の突起で髪を挟む留め具を指す

コラム

  • 日本では「クロークリップ」と呼ばれることが多く、爪で挟む構造はバレッタの金具と異なり短時間で髪をまとめやすい

「爪付きヘアクリップ」のレベル別の例文

「爪付きヘアクリップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put my hair with a claw clip.

    ○ I put my hair up with a claw clip.

    髪をまとめるには put one’s hair up と言うのが自然です。

「爪付きヘアクリップ」の英語についてよくある質問

Q. 「爪付きヘアクリップ」を英語で一言で言うと？
claw clip と言います。爪で髪を挟む構造を表す、一般的な呼び方です。
Q. claw clip と hair clip の違いは？
claw clip は爪で髪を挟むタイプに限ります。hair clip は、さまざまな形の髪留めを広く指します。
Q. 「爪付きヘアクリップ」を英語で説明するには？
It’s a clip with teeth that holds your hair. と説明できます。短く言うなら claw clip が一般的です。

「爪付きヘアクリップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1