熱線

「熱線」の英語

「熱線」は英語で heat ray と言います。指向性のある熱の光線や、熱線を放つ装置を指し、SFや装置の説明で使われます。熱の放射現象全般は thermal radiation、赤外線は infrared radiation と表すのが自然です。

「熱線」の英語の使い分け

heat ray
熱を光線のように放つ指向性のある熱線を指し、装置の説明やSFなどで使われます。
The device emitted a powerful heat ray.
その装置は強力な熱線を放ちました。
thermal radiation
物体から放射によって伝わる熱エネルギー全般を指す、科学的で標準的な表現です。
The Earth loses energy through thermal radiation.
地球は熱放射によってエネルギーを失います。

「熱線」の例文

The heat ray from the lamp warmed the frozen sample quickly.

ランプからの熱線が凍結試料を素早く温めた。

コアイメージ

熱線は、放射によって伝わる熱エネルギーそのものやその方向性を持つ流れをさす

英英

Thermal energy transmitted by radiation, especially as a directed flow rather than by conduction or convection.

語源

heat rayは、heat（熱）とray（光線）の複合語で、物理的には放射による熱伝達を指す語として成立した。

コラム

赤外線は電磁波の一種であるのに対し、熱線はその電磁波による熱作用や熱伝達を強調する表現として使われることがある

「熱線」のレベル別の例文

中学
The machine sent a heat ray toward the target.

その機械は標的に熱線を放ちました。
高校・英検2級
The researchers studied how a focused heat ray affected the metal.

研究者たちは、集束した熱線が金属にどのような影響を与えるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The safety report evaluates the risks of the industrial heat ray device.

その安全報告書は、産業用熱線装置のリスクを評価しています。
日常会話
The movie's heat ray looked incredibly powerful.

その映画の熱線はものすごく強力に見えたね。

「熱線」を英語にするときのよくある間違い

× heat line

○ heat ray

熱を光線のように放つものは、英語では通常 heat ray と表します。line はこの意味では使いません。

「熱線」の英語についてよくある質問

Q. 「熱線」を英語で一言で言うと？

指向性のある熱線やSFに登場する熱線なら heat ray と言います。ただし、熱の放射現象全般は thermal radiation と表します。

Q. 「熱線」と「赤外線」は英語でどう違いますか？

heat ray は熱を放つ指向性のある光線を指す表現です。一方、infrared radiation は特定の波長域を持つ電磁波である赤外線を指します。

Q. 「熱線」の科学的な英語表現は何ですか？

熱の放射現象全般を説明する場合は thermal radiation が一般的です。指向性のある熱線や熱線装置を指す場合は heat ray が使えます。

「熱線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く