熱帯的に

「熱帯的に」の英語

「熱帯的に」は英語で in a tropical climate と言います。場所を表すなら in tropical regions や in the tropics も自然です。tropically という副詞もありますが、一般的な説明ではあまり使われません。

「熱帯的に」の英語の使い分け

  • in tropical regions

    熱帯地方という場所で起こることを表す、自然で一般的な表現です。

    Many fruits grow in tropical regions.

    多くの果物は熱帯地方で育ちます。

  • in a tropical climate

    熱帯の気候や環境の中で起こることを表す表現です。

    Some crops thrive in a tropical climate.

    熱帯の気候では、よく育つ作物もあります。

「熱帯的に」の例文

Orchids often grow tropically in warm, humid greenhouses.

ランは温かく湿った温室で熱帯的に育つ。

コアイメージ

熱帯地方という場所や地域で実際に起こることを指すさまを表す語

英英

In or occurring in the regions of the tropics; happening in tropical areas.

語源

tropicallyは、tropical（熱帯の）に副詞化接尾辞 -ly が付いた語で、-ly によって「熱帯において・熱帯的に」という様態や場所を示す用法になる。

コラム

  • 植物や気候の記述で地域性を示す際によく使われ、例文のようにgrow tropicallyは「熱帯の環境で育つ」を表す。

「熱帯的に」のレベル別の例文

「熱帯的に」を英語にするときのよくある間違い

「熱帯的に」の英語についてよくある質問

Q. 「熱帯的に」を英語で自然に言うと？
文脈によりますが、in a tropical climate（熱帯の気候で）や in tropical regions（熱帯地方で）が自然です。tropically は辞書にはある副詞ですが、一般的な説明ではあまり使われません。
Q. in tropical regions と in a tropical climate の違いは？
in tropical regions は熱帯地方という場所に焦点を置き、in a tropical climate は熱帯の気候や環境に焦点を置く表現です。
Q. 植物が「熱帯的に育つ」と英語でどう言う？
通常は Plants grow in tropical regions. や Some plants thrive in a tropical climate. のように言います。grow tropically とはあまり言いません。

「熱帯的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1